Презентация нового! CD-сборника, глава 12: "Тропинки". УЖЕ в ЭТУ ПЯТНИЦУ
11-го декабря в клубе "Арт’Эриа" (Каминный зал ЦДРИ) состоится презентация нового CD-сборника 12-й главы ежегодного фестиваля «Даждь». Название главы – «Тропинки». Эпиграф из песни Александра Башлачева – «На дожде все дороги – радугой!».
Один известный современный поэт говорит о стихах как о световом столбе, в котором все ясно видно. Это равно применимо и к песне, что рождается на стыке стихов и музыки.
У кого-то это радуга бензиновых пятен в лужах, у кого-то дорога в небо. Многоголосие «недетского хора» способно задеть каждого, кто хочет быть задетым. И все под этим дождем оказываются «честные, хорошие».
Давайте соберемся вместе послушать удивительных, разных, талантливых и прекрасных людей. Многими они любимы, но Вам, может быть, еще неизвестны.
Приходите знакомиться!
Клуб «Арт’Эриа» – это небольшой, уютный театрально-концертный зал под сказочным куполом.
А что будет после, разведут ли нас тропинки, надолго ли? Увидим.


УЧАСТВУЮТ: Алексей Вдовин (НедРа), Сергей Канунников (ВОЗВРАЩЕНИЕ), Юлия Тузова, Павел Федосов, Оксо, Александр Боголапов (НОВЫЕ ДНИ), Мария Фроловская (ПРОСТО МАРИЯ), Дмитрий Коновалов (В. Новгород), Марина Барешенкова.

ВЕДУЩАЯ: Идалия.

Подробная информация и заказ билетов: http://dajd.ru/
Всем, заплатившим за вход, презентуемый диск в подарок!

Друзья! Вы не забыли еще, кто такой ТИМОФЕЙ ЯРОВИКОВ (группа "СЕРДЦЕ ДУРАКА")?


А помните, как вас зацепило выступление Тинки из Днепропетровска в феврале, на фестивале?


ТАК ВОТ!

18 октября (воскресенье)
В клубе ФАКЕЛ

ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР
ТИМОФЕЯ ЯРОВИКОВА
Послушать

Специальный гость: Тинка.
Послушать

Начало: после чаепития в 19:00.
Как проехать: http://dajd.ru/fakel
ВСТРЕЧА ВКОНТАКТЕ

А потом они снова уедут и доступны будут только по интернету! Тинка обещала читать стихи. А для Тимофея вы можете приготовить вопросы, на творческом вечере всегда есть возможность их задать! :)

Кросс-посты приветствуются всегда!

Chotki... What a nice word, really!
I've never thought such word could exist :)

And blame on you, the translator who did this




What a shame, really. It was done at top level....
I hope it won't become a loan word.

Some explanations from a translators' blog:

Latest Translation Blooper - A Russian Translation

Ненавижу ICQ (поэтому давно не пользуюсь) и чаты. Форма общения, которая предполагает, что ты вроде как разговариваешь, человек ждет ответа прямо сейчас. Столько времени тратится на печатанье буковок! Проще сказать вслух. Все эти привет, как дела... и "разговор" тянется, тянется, неудобно вроде сказать: чего пристал/а?

Сообщения - другое дело. Поддерживаешь связь. "Привет, как дела?" - "Хорошо, а у тебя как?" - "Хорошо!" и иногда этого достаточно, чтобы узнать, что там с человеком. Какие хвосты остались, когда какие планы. Ни к чему не обязывает и времени занимает немного.

Письма на почту - редкость, уже из разряда писем по настоящей почте. Получаешь такое письмо, думаешь, отвечаешь. Тут можно и научные вопросы обсуждать. Я с удовольствием читаю письма одного философа-аспиранта, который пытается разобраться в происхождении интересующих его терминов. Сама расследование провожу. Это что-то дает.

Мне очень нравится жж и facebook, хотя в последнем я недавно. Люди публикуют интересную информацию, почти ничего личного. Или это личное возникает на фоне того, что вам нравятся одни и те же скетчи Monty Python или лекции Пола Блума.

А не вот это вот высасывание новостей: "ну что? почему не отвечаешь?"
Брррррр.

Ubuntu лучше ловит wi-fi, чем Windows XP. Наслаждаюсь.

Сегодня без присутствия учительницы в классе я провела 4 урока - у 7 и 10 классов. Дисциплина была отличная! Мне повезло с детьми.

Кажется, большинству интересно то, что я рассказываю, а те, кому не интересно, сидят тихо. Некоторые даже проявляют неподдельный интерес.

Я чувствую такое удовлетворение!

В классе напротив вела Оксанка.
- Ах, здравствуйте, Идалия Вячеславовна!
- Здравствуйте, Оксана Анатольевна!

Вот ей не повезло с детьми (9 класс). Дисциплину держать очень трудно, и они хамоватые. Она ужасно устает.

Вот такая у всех разная получается практика и воспоминания о школе.

Мрак - итог опущенных век.
Слепая тяга ко дну пережила Вавилон.
                                     Константин Кинчев

I've decided to take notes and to reflect on my teaching experience.
If you have any ideas to share, please don't be suspicious. I'll definitely mention you when I publish the book on it :)) I was kidding, there are bags of books about teaching. Nevertheless...

First of all, mind (I speak to myself) that all young learners are mostly kinaesthetic, they NEED to move. So make use of.
Just a couple of examples.
I've been teaching my nephew, he's joined a new school this year (3rd grade). English there is quite good, but he's got problems because of the previous school. So we have to work very intensively.

One thing. He can't be very attentive for a long time, especially while reading. So I asked him to show me the most beautiful ruler and he eagerly did. Now he always holds the ruler when reading and moves it along the lines. It does help!

The other thing. It is too tiring to sit without moving, so we have breaks, but educational ones. I take one of the ball-shaped toys in the room and throw it saing words. My precious nephew has either to repeat or to translate or to act or something. Then we change roles and he is my teacher or trainer. He enjoys the activity and regularly suggests doing it!

What is surprising, he likes to listen to the cassetes and repeat words. Well, I used to hate it at school, it seems to me. But he repeats all the words with pleasure even without understanding.

I've come to the conclusion that we really ought to involve all the types of memory such as visual, auditory and kinaesthetic. There are so many visual aids, our eyes are loaded with information. So I think it is a good idea to improve other learning styles.

Although I guess it's not a new idea, I think it's useful to repeat it. I just try to make up and collect some very concrete, practical teaching tips.
To sum up,
1) a ruler for reading
2) a ball-toy

I've also noticed that Ignat speaks to this toy, trying to teach it what I teach him. And he's not a small boy, he's 9 and pretends to be an adult, so it's a resonable game worth trying.

A lesson should be fun both for the teacher and the student!

Any tips? You are welcome to leave comments!

So, again Language Link. One of the receptionists knows my name :)

The CPE preparation course. I'm content and absolutely happy. It's just what I've been looking for.
I'm going to have a productive year!

Я думала, что я "не из этих". Но нет! У меня всё-таки есть любимая актриса. Я готова пересматривать фильмы с ней, хотя видела их немного. Это она:

Бывают вещи, которые безумно напоминают каких-нибудь людей, с которыми ты давно не общаешься или общаешься крайне редко. Особенно это бывает связано с музыкой: вспоминается время, когда ты это слушал, с кем ты слушал, с кем тогда общался, что читал, куда ходил.

Есть песни и исполнители, которых я больше не слушаю, потому что они напоминают мне что-то не очень приятное.
А есть - наоборот, частенько послушиваю, потому что они ассоциируются с очень хорошими людьми.
Так, например, The Divine Comedy почти напрямую связывается у меня с одним хорошим человеком, с которым раньше много общались, а сейчас почти нет, как-то так сложилось, появились свои семьи и много забот. Но когда я включаю их песни, я как будто общаюсь с ним. И на лице у меня улыбка.


А есть музыка, которая ассоциируется у вас со мной?

Эх... не летать мне вольной птицей, не певать над Доном.
Сплошная литература. Последний семестр в универе называется "смерть лингвистам!"

В отместку за первый курс, видимо.

Зато всего четыре дня в неделю.

Очень интересная головоломка. Я пока не решила, не могла оторваться (а это было довольно долго). Рекомендую!
http://www.english-online.org.uk/games/dragon.php

Когда читаешь о том, что четырехлетнему малышу нужна пересадка печени и родители готовы быть донорами, но все лишь осталось собрать каких-то 80 000 евро , поневоле начинаешь плакать.

Вот группа вконтакте http://vkontakte.ru/club8747966

Если захотите помочь, там есть их номер в системе Яндекс-деньги. Это просто, как за телефон заплатить.

Well, I'm impressed. The trainer is highly experienced, friendly and likable. I feel a mental connection with her  :) and pick up everything easily. And I'm happy that I feel comfortable and confident among older people. That's great!

One curious thing. According to the accepted terminology, the only term  wich applies to the English language is phonology while phonetics belongs to theoretical linguistics ( I understood so). As I was told, phonetics is  general studying of producing sounds of all the conceivable languages as opposed to phonology which deals with a particular language and studies not only sounds, but syllables, stress and intonation. I think it's just confusion of terms. English has its own phonetic system which differs from phonology, so it has its phonetics.

By the way, the term phoneme as well as phonology appeared in Russian language studies, on behalf of Baudouin de Courtenay. There was certain content in it. Now this term belongs to no one, that's why its meaning has changed in different traditions.

I admit that knowledge of phonetics isn't the thing TKT candidate should know, but I don't agree that phonetics is only about ways of producing sounds. I don't know how to put it in appropriate english terms, but I have been taught since my first year that there are

        Общее языкознание                               Частное языкознание

          

общая фонетика   общий синтаксис                          фонетика рус., англ., нем.

                общая морфология                                             морфология рус., англ., нем.

Я хотела зарегистрироваться на Facebook, и он мне выдал, что на мой почтовый адрес уже зарегистрирован аккаунт!

1. Black Books
2. How I Met Your Mother
3. IT-crowd
4. Scrubs
5. Friends
6. Big Bang Theory
7. Dr House

I wish Black Books had more series. It's amazing! It's totally wonderful! and it's too short. Uh...

Would you recommend to me any other good sitcoms?

Btw, I agree with Yury that British comedy is more fun than American. There is something special about it.

Well, I keep answering "don't know" when somebody asks "where are you going to work after uni?" That's a shame, but here am I.

What a pity, apparently we won't have any more issues of Cool English magazine. They've got problems with publishing or financing, dunno. It's a real disappointment, even more than the fact that I won't see the sea until the next summer. Or later.